近期英语学习的总结
好久没有学习英语了,翻了下扇贝打卡日历,发现上一次坚持学习,是截止到2020.1.24,也就是去年的除夕这一天。其实去年后面几个月的学习,已经是马虎了事,每天打个卡而已,并没有真正收获什么。现在距离我的小目标(2021.02.14),时间越来越近了,现在必须得重新将英语学习拾起来了。
找到适合自己的学习方法
前两天又回头看了下恶魔奶爸的英语学习教程,实验了两天,然后发现他的方法(听podcast)不一定适合我。我个人感觉英语提升最大的阶段,还是去年背单词书和学习新概念英语的那段时间。
现在网上关于英语学习的方法层出不穷,甚至不同方法的理念可能是冲突的(比如有的强调语法,有的又说语法无用,应该培养语感)。这些方法既然都有一定的拥趸,那说明肯定是有意义的;但是又肯定不是每一个方法都适合我。
为什么会出现这种情况呢?我觉得是因为每个人的习惯、特性不一样。网上的这些方法的作者,都是根据自身的特性去制定学习方法的,因此都有一定的领域限定。比如我自己,应该是更适合死记硬背类型的,虽然这样不一定高效,但是我感觉这样简单,无痛苦,而且我喜欢朗诵。适合我的,就是最好的方法。
我总结了自己的学习特性:
1、有外界因素逼迫我(工作压力、时间压力、共同学习者的压力)
2、学习过程尽量无痛苦(足够简单的方法,比如死记硬背;足够少的资料,比如就是NCE+单词书+经济学人??)
3、能有足够的正向反馈(赞扬、可感知的提升、装逼成功、打卡)
关于新概念英语的学习
可以尝试把新概念再背起来,达到脱口而出的水平,形成语感。之前学习NCE失败的原因,一个是我学得太快,没有真正掌握(背诵的前提,是在你完全吃透的情况下去背诵;否则句子都没理解,死记硬背句子,是没用的);第二是没有复习;第三是没有回译和影子跟读。
王江涛大神的英语速成六大步骤:
- 步骤一:中译英。先不看英文原文,按照自己的理解把新概念的中文译文译为英文,练习写作及翻译,译完之后不看原文。
- 步骤二:听写。网上下载英式或美式MP3录音,听四遍全部写下来,基础薄弱的同学听一句写一句,基础较好的同学听一段写一段,练习了听力。
- 步骤三:仔细对比原文。对比两篇文章。一是自己中译英的文章与新概念的原文对比,提高了写作和翻译;二是自己听写的文章与原文对比,提高了听力,然后跟读模仿听写错误之处。
- 步骤四:跟读模仿。一周模仿一课,务求惟妙惟肖,练习了口语。
- 步骤五:背熟。将文章背至滚瓜烂熟,听说读写译全部提高。
- 步骤六:默写仿写。默写背熟的文章,之后仔细对比原文改正错误;使用背过的文章去仿写别的题目,尽可能使用背过的表达,练习了写作。
关于回译,可以参考这个文章:https://www.zhihu.com/question/290714755/answer/576093355
为什么阅读速度很慢
我比较认可的观点是:英语是一种应用能力。而应用型的能力,必须形成肌肉记忆,才能信手拈来,熟练应用。就像我们写代码,你要是对编程语言的API都不熟悉,边写还得边查文档,怎么可能快起来?正常的逻辑不只是API(语法、单词、短语)要烂熟于心,还要形成自己的代码片段库/组件库(英语物料库、常见场景的表达),这样在真正开发的时候才能高效。
阅读的时候,我不应该一个单词一个单词的识别,应该通过足够多的输入,形成语感,以句子为单位阅读,一扫而过。只要看的material足够多,就能保证几乎所有日常句子我都看过,理解过,这样在阅读的时候,速度自然就上来了。
为什么背的单词很容易遗忘
背单词书只适合短期冲刺,比如考试这种。长期很容易忘记,比如我背的雅思单词,大部分都忘记了,或者只有个模糊的印象,因为我背完后,没有场景马上用上。解决方案可以是做雅思试卷、大量阅读文章、自己有意识的用上这些单词去写作和说话。
扇贝单词的例句可以认真读一下,把这个当成精读的素材,这样背诵一个单词的时候,可以巩固复习其他单词。
另外扇贝有个轻松回顾功能,给你展示当日学习的单词在影视剧中的应用,也是一个非常好的复习素材。这个利用碎片时间就可以消化了。
还有一种情况,是我硬记单词,也就是不理解含义语境,死记硬背。这种不光忘得快,而且在当初记忆的时候也比较痛苦。针对这种我无感的单词,可以这样记忆:
- 阅读英英释义
- 通过近义词/反义词记忆
- 通过短语记忆
- 代入原始例句,和其他单词一并记忆
- 拆分词根
- 大声朗读,形成语感熟练度
- 手写几遍单词
- 自己造句
这一套combo下来,不可能记不住。
到底要不要背单词书
先说结论:背
但是这个单词书不是APP上的什么雅思单词书、GRE单词书之类的,而是我自己整理的单词书。
分为2个阶段:
1、基础单词的积累
这个找柯林斯3-5星的单词(大约有3160个),制作为单词书进行背诵。这些单词都是最常见的,背了一定会经常看到,可以帮助我扫清基本的阅读障碍。
2、专业单词
这部分通过看书来记忆。首先找一本你准备看的书的PDF,将其中的单词抽取出来,分析词频,将出现超过N(N可以是3)次的单词提取出来,再筛选掉上面的柯林斯3-5星的单词,将剩下的导入扇贝APP进行背诵,背完再开始看这本书。
这样可以保证你记忆的单词一定会被用到,又能够提升你的阅读效率。
而且我们可以做一些很有意思的事情,比如在阅读书籍的时候,将这些单词标注出来,进一步加深记忆。
在上述过程中,注意积累下自己的简单词词库,方便后续看其他书籍的时候,快速筛选生词。
阅读资料及阅读方法
刚发现一个网页,汇集了Quora高赞的1000个回答,可以作为阅读资料的来源:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/21261262
然后为了更加专注的阅读,可以给Chrome安装一键发送到Kindle这个扩展,将页面发送到kindle中,空闲时(一般是晚上)再详细阅读。阅读的时候可以对句子和生词添加标注,每天早上通过Kindle Mate导出后,导入到Anki生词本进行复习背诵。
形成自己的语料库
最近自己在写项目代码,然后我发现以前我整理的test目录下的各种html的demo文件和util下的demo代码太有用了,可以极大提升开发效率。
这让我意识到,英语学习也是一样的,我得有自己整理的优秀的语料库,短语+句子+段落,这样积累到一定程度后,我的写作、口语才能信手拈来。这跟厚积薄发是一个道理。
当然,英语和写代码不一样,代码片段库我只需要写一个demo放在那里,需要用的时候能搜到,复制即可;而英语的语料库,则是需要我自己平时不断朗读背诵的,必须记忆到大脑中(试想你跟别人聊天的时候,总不能拿个本子翻到某一个语料,然后照着读吧)。
很多IELTS的app,都有分不同场景的素材Demo,和这个是类似的思路。我想我可以自己结合关系图可视化做一个,这样便于分类和关联场景。
维护一个长期项目
可以找一个长期项目,通过维护和改进项目来不断应用自己的英文能力。
可以是一个文档平台,也可以是自己的博客,甚至自己写小说也可以。
可以参考learnvue,搞个学习d3、d3charts的博客。